1 00:00:02,236 --> 00:00:03,580 MARÍA ALICIA: Anteriormente en Amas de casa desesperadas... 2 00:00:03,604 --> 00:00:04,903 Susan tenía un secreto. 3 00:00:04,972 --> 00:00:06,032 ¿Le has dicho ¿Las chicas con las que te mudas? 4 00:00:06,056 --> 00:00:07,188 Aún no. 5 00:00:07,257 --> 00:00:09,235 Recibí una oferta por tu casa. 6 00:00:09,259 --> 00:00:12,127 Carlos y Gaby se pusieron competitivos. 7 00:00:12,196 --> 00:00:13,578 Te veré esta noche. 8 00:00:13,647 --> 00:00:15,158 Espera, espera, espera, no puedo llevar a las chicas a la escuela. 9 00:00:15,182 --> 00:00:16,215 Siempre los tomas. 10 00:00:16,267 --> 00:00:17,710 tengo que ir a Trabajar temprano hoy. 11 00:00:17,734 --> 00:00:19,434 Bueno, estoy en el trabajo ahora mismo. 12 00:00:19,503 --> 00:00:21,569 Renee hizo sus planes de boda. 13 00:00:21,639 --> 00:00:23,817 eso es un pastel hice para una boda hace unos años. 14 00:00:23,841 --> 00:00:25,081 Sé lo que vas a decir, 15 00:00:25,108 --> 00:00:26,919 es demasiado extravagante. No es lo suficientemente grande. 16 00:00:26,943 --> 00:00:28,655 Oh. Bueno, Supongo que podríamos agregue otro nivel. 17 00:00:28,679 --> 00:00:30,011 Que sean dos. 18 00:00:30,080 --> 00:00:32,814 Bree terminó su relación con su abogado. 19 00:00:32,883 --> 00:00:33,883 Me has mentido. 20 00:00:33,950 --> 00:00:35,183 Para ganar este caso. 21 00:00:35,252 --> 00:00:36,946 Sólo estás fingiendo hay algo entre nosotros 22 00:00:36,970 --> 00:00:38,298 para que puedas conseguir información mía. 23 00:00:38,322 --> 00:00:39,399 No estaba tratando de conseguir... 24 00:00:39,423 --> 00:00:41,923 y tu no lo eres Bienvenido a mi casa. 25 00:00:41,992 --> 00:00:45,627 Y Tom y Lynette finalmente volvimos a estar juntos. 26 00:00:53,587 --> 00:00:56,671 Así empezó todo. 27 00:00:56,740 --> 00:01:01,126 La mujer que había vivido en la calle durante años salió 28 00:01:01,195 --> 00:01:05,364 y se presentó a la mujer quién se mudaba a la casa de al lado. 29 00:01:06,933 --> 00:01:10,168 ¡Bienvenidos al barrio! Soy Marta Huber. 30 00:01:10,237 --> 00:01:11,854 María Alicia Joven. 31 00:01:11,922 --> 00:01:14,389 Entonces, ¿tienes marido? El mío está muerto. 32 00:01:15,025 --> 00:01:16,174 Lo lamento. 33 00:01:16,243 --> 00:01:17,875 Yo también, en teoría. 34 00:01:17,944 --> 00:01:18,961 Oh. (RISAS) 35 00:01:19,029 --> 00:01:20,362 Tengo un marido y un hijo. 36 00:01:20,430 --> 00:01:22,342 Están en la otra camioneta. Estarán aquí pronto. 37 00:01:22,366 --> 00:01:24,666 ¡Oh! yo solía tener una silla así. 38 00:01:24,734 --> 00:01:26,846 Seguía rompiéndose, así que lo tiré. 39 00:01:26,870 --> 00:01:28,403 Odio los muebles baratos. 40 00:01:30,457 --> 00:01:34,792 Sí. Bueno, Debería ir a ayudar a los de la mudanza. Encantado de conocerlo. 41 00:01:34,861 --> 00:01:37,529 ¡Esperar! apenas lo sé nada sobre ti. 42 00:01:37,598 --> 00:01:40,465 Ni siquiera mencionaste de dónde son ustedes. 43 00:01:41,302 --> 00:01:42,684 Más al norte. 44 00:01:42,753 --> 00:01:44,686 "En el norte". Eso no me dice nada. 45 00:01:44,755 --> 00:01:45,755 ¿Dónde exactamente? 46 00:01:47,073 --> 00:01:48,901 Villa. No lo sabrías. 47 00:01:48,925 --> 00:01:50,025 Pruébame. 48 00:01:52,212 --> 00:01:54,273 ¿Por qué necesitas saber eso? 49 00:01:54,297 --> 00:01:55,530 ¿Por qué no quieres decírmelo? 50 00:01:56,984 --> 00:01:59,717 Bueno, no es gran cosa. Es solo... 51 00:01:59,787 --> 00:02:02,037 Y así, 52 00:02:02,105 --> 00:02:05,874 Martha Huber descubrió Estaba escondiendo algo. 53 00:02:05,943 --> 00:02:08,543 Oh. Estás ocupado. 54 00:02:08,612 --> 00:02:13,381 Tendremos una larga charla. una vez que te hayas instalado. ¿Está bien? 55 00:02:13,450 --> 00:02:16,785 Y mi nueva vecina la convirtió en su misión para descubrir 56 00:02:17,922 --> 00:02:20,155 cuál era mi secreto. 57 00:02:21,942 --> 00:02:24,525 Y este fue el comienzo 58 00:02:25,161 --> 00:02:26,628 del fin. 59 00:02:40,327 --> 00:02:41,626 (DISPARO) 60 00:02:52,472 --> 00:02:56,424 Fue justo después del desayuno cuando Susan Delfino le dijo a sus amigos 61 00:02:56,493 --> 00:03:00,745 ella pronto se mudaría de Wisteria Lane. 62 00:03:00,814 --> 00:03:05,433 Se sorprendieron su viejo amigo en realidad se estaba yendo. 63 00:03:05,502 --> 00:03:08,770 Tan sorprendidos que les tomó un momento para darse cuenta 64 00:03:08,839 --> 00:03:12,040 otro viejo amigo había regresado. 65 00:03:14,378 --> 00:03:15,727 Dios mío. 66 00:03:17,097 --> 00:03:21,466 Hola señoritas. ¿Me extrañaste? 67 00:03:21,535 --> 00:03:24,975 Entonces tres meses Después de llegar a París, Robin y yo rompimos. 68 00:03:25,022 --> 00:03:26,488 Lo lamento. 69 00:03:26,557 --> 00:03:29,157 Sí, un movimiento de larga distancia puede ser difícil en una relación. 70 00:03:29,225 --> 00:03:32,005 Eso, y decidí simplemente no lo estaba en las mujeres. 71 00:03:32,029 --> 00:03:34,140 Aunque en París es difícil decir la diferencia. 72 00:03:34,164 --> 00:03:36,492 Las mujeres no se afeitan y los hombres llevan carteras. 73 00:03:36,516 --> 00:03:37,815 (TODOS RISAS) 74 00:03:37,884 --> 00:03:40,518 Entonces, ¿qué equipo son? estas jugando por ahora? 75 00:03:40,587 --> 00:03:41,820 Estoy fuera del juego. 76 00:03:41,888 --> 00:03:44,328 Decidí canalizar mi frustración sexual 77 00:03:44,391 --> 00:03:47,826 para iniciar mi propio negocio, una línea de congelados Pasteles franceses. 78 00:03:47,894 --> 00:03:50,094 Bree, ¿recuerdas? como mis croissants 79 00:03:50,130 --> 00:03:51,674 siempre fueron el mejor en el carril. 80 00:03:51,698 --> 00:03:54,015 (SARCÁSTICAMENTE) Recuerdo que pensaste eso. 81 00:03:54,083 --> 00:03:57,618 Entonces, básicamente, vendes comida francesa para microondas 82 00:03:57,687 --> 00:03:59,082 a los franceses? Sí. 83 00:03:59,106 --> 00:04:02,040 A medida que se volvían más perezosos y gordos, Me volví más delgado y más rico. 84 00:04:02,109 --> 00:04:04,203 Ahora mi contador me tiene comprando castillos 85 00:04:04,227 --> 00:04:07,279 solo para hacer algo con todo mi dinero. (RISAS) 86 00:04:07,347 --> 00:04:09,046 (BURLANDO DE LA RISA DE KATHERINE) 87 00:04:09,115 --> 00:04:11,816 Entonces, aparte de querer Frota tu éxito en nuestras caras, 88 00:04:11,885 --> 00:04:13,802 ¿Qué te trae de vuelta? 89 00:04:13,871 --> 00:04:16,071 tengo un poco propuesta de negocio 90 00:04:16,123 --> 00:04:17,422 para Lynette. 91 00:04:21,895 --> 00:04:23,194 Más apretado. 92 00:04:23,264 --> 00:04:25,564 Si me acerco más, no podrás respirar. 93 00:04:25,633 --> 00:04:28,366 Jean, estás hablando a una mujer quien se contagió salmonella 94 00:04:28,435 --> 00:04:30,401 perder 10 libras antes del baile de graduación. 95 00:04:30,470 --> 00:04:33,038 La belleza es sufrimiento. ¡Ahora más apretado! 96 00:04:33,807 --> 00:04:34,807 BEN: Hola. 97 00:04:34,875 --> 00:04:36,090 (Jadeos) 98 00:04:36,960 --> 00:04:38,827 ¿Qué estás haciendo aquí? 99 00:04:38,895 --> 00:04:42,063 no puedes verme antes de la boda. ¡Es mala suerte! 100 00:04:42,131 --> 00:04:44,799 Entonces, tomé los programas. desde la impresora. 101 00:04:51,007 --> 00:04:53,742 Ay dios mío. ¿Tengo que hacer todo? 102 00:04:53,810 --> 00:04:56,461 Esto es marfil. Te dije que te pusieras beige. 103 00:04:56,530 --> 00:04:57,929 ¿Eres daltónico? 104 00:04:57,998 --> 00:04:59,397 Sabes que soy negro, ¿verdad? 105 00:05:01,335 --> 00:05:03,768 cariño, No puedo evitar darme cuenta, pareces un poco... 106 00:05:03,837 --> 00:05:04,970 ¿Perra? 107 00:05:05,038 --> 00:05:07,605 No, iba a decir, menos angelical de lo habitual. 108 00:05:07,674 --> 00:05:11,259 me estoy rompiendo el culo para planificar el día más feliz de tu vida. 109 00:05:11,328 --> 00:05:14,329 Así que dejemos el sarcasmo. ¿Vamos? 110 00:05:14,398 --> 00:05:15,997 ¿Sabes que? 111 00:05:16,066 --> 00:05:17,877 Es mala suerte para el novio. ver a la novia antes de la boda. 112 00:05:17,901 --> 00:05:19,234 Y me acabo de dar cuenta de por qué. 113 00:05:22,873 --> 00:05:26,742 Jean, te lo dije, más apretado. No me importa si puedo respirar. 114 00:05:26,810 --> 00:05:28,810 (MURMULANDO) En este punto, Yo tampoco. 115 00:05:32,248 --> 00:05:33,448 ¿Qué estaba pasando ahí fuera? 116 00:05:33,516 --> 00:05:34,861 Katherine volvió de visita. 117 00:05:34,885 --> 00:05:36,062 Y antes de que te emociones demasiado, 118 00:05:36,086 --> 00:05:37,463 No, ya no es lesbiana. 119 00:05:37,487 --> 00:05:39,921 ¿En realidad? Maldición. 120 00:05:39,989 --> 00:05:41,834 Oye, mientras estabas fuera Platos con tus amigos, 121 00:05:41,858 --> 00:05:43,190 nuestro jardinero renunció. 122 00:05:43,259 --> 00:05:44,992 Él no daría nombres, pero aparentemente, 123 00:05:45,061 --> 00:05:47,345 uno de nosotros es un poco difícil de complacer. 124 00:05:47,414 --> 00:05:49,113 Sí, deberías trabajar en eso. 125 00:05:49,182 --> 00:05:50,292 ¿Entonces vas a conseguir uno nuevo? 126 00:05:50,316 --> 00:05:51,316 ¿Cuando? 127 00:05:51,385 --> 00:05:52,867 Yo también tengo trabajo, ¿sabes? 128 00:05:52,936 --> 00:05:55,056 carlos tu ayudas a los pobres y oprimido, 129 00:05:55,122 --> 00:05:56,366 un grupo con una muy horario flexible. 130 00:05:56,390 --> 00:05:57,805 (SONANDO EL TELÉFONO) 131 00:05:57,874 --> 00:06:01,309 Estoy trabajando horas locas. Las cosas de la casa ahora dependen de ti. 132 00:06:01,378 --> 00:06:02,627 ¡Oh! Es mi jefe. 133 00:06:04,047 --> 00:06:05,287 Hola, Sr. Hoffman. 134 00:06:07,034 --> 00:06:08,633 ¿En realidad? ¿A mí? 135 00:06:10,203 --> 00:06:14,172 Sí, estoy muy interesado. Gracias. 136 00:06:14,240 --> 00:06:15,480 No sé qué decir. 137 00:06:17,127 --> 00:06:18,860 Está bien, nos vemos entonces, señor. 138 00:06:20,580 --> 00:06:22,363 ¿Qué fue eso? 139 00:06:22,432 --> 00:06:25,183 Acabo de recibir una gran promoción. 140 00:06:25,252 --> 00:06:26,918 Soy el nuevo jefe de Ventas VIP. 141 00:06:27,754 --> 00:06:29,054 ¿En serio? 142 00:06:29,122 --> 00:06:31,138 Cariño, eso es asombroso. 143 00:06:32,492 --> 00:06:33,892 ¿Qué ocurre? 144 00:06:33,961 --> 00:06:36,994 No sé. Es tan grande. 145 00:06:37,064 --> 00:06:38,896 Es todo un departamento. 146 00:06:38,965 --> 00:06:41,716 Realmente confían en mí. ¿Qué pasa si no puedo hacerlo? 147 00:06:41,785 --> 00:06:46,438 Gabby, ¿no sabes cómo? inteligente y talentoso eres? 148 00:06:46,507 --> 00:06:47,507 Te mereces esto. 149 00:06:49,276 --> 00:06:51,443 (suspiros) 150 00:06:51,511 --> 00:06:53,623 Sí. ¿Sabes qué? tienes razón. 151 00:06:53,647 --> 00:06:55,592 solo tengo que aprender cómo ser el jefe. 152 00:06:55,616 --> 00:06:57,394 ni siquiera lo sé cómo hablar con los empleados. 153 00:06:57,418 --> 00:06:59,384 si, creo nuestro jardinero estaría de acuerdo. 154 00:06:59,453 --> 00:07:02,821 Por favor. Ese triste saco era un imbécil. 155 00:07:04,658 --> 00:07:06,091 Entonces, ¿cómo te has sentido? 156 00:07:06,159 --> 00:07:08,342 he estado anhelando chocolate constantemente. 157 00:07:08,411 --> 00:07:10,462 Pero está bien, ¿verdad? 158 00:07:10,530 --> 00:07:12,930 Con moderación, pero no estoy preocupado. 159 00:07:13,183 --> 00:07:14,263 Te ves genial. 160 00:07:14,802 --> 00:07:15,934 Gracias. 161 00:07:17,604 --> 00:07:19,805 Ya sabes, Julie está obteniendo su doctorado. 162 00:07:19,873 --> 00:07:22,741 Tan pronto, ella también será doctora. 163 00:07:22,809 --> 00:07:26,361 tal vez ustedes dos debería almorzar en algún momento y hablar de negocios. 164 00:07:26,429 --> 00:07:28,447 (PITIDO DEL BUSCADOR) 165 00:07:28,515 --> 00:07:31,160 Sí, eso estaría bien. lo siento Tengo que tomar esto. 166 00:07:31,184 --> 00:07:32,424 Ya vuelvo. 167 00:07:34,471 --> 00:07:35,520 ¿Qué diablos fue eso? 168 00:07:35,588 --> 00:07:36,988 Estaba coqueteando contigo. 169 00:07:37,057 --> 00:07:38,322 Él es mi obstetra. 170 00:07:38,391 --> 00:07:40,842 Bueno, él sabe que eres fértil. A los hombres les gusta eso. 171 00:07:40,911 --> 00:07:43,144 Suficiente. no te necesito para arreglarme. 172 00:07:43,212 --> 00:07:46,130 Sólo estoy preocupado por ti. No quiero que te sientas solo. 173 00:07:46,199 --> 00:07:47,777 Bueno, buenas noticias. En tres semanas, 174 00:07:47,801 --> 00:07:49,918 tendré un huésped permanente de la casa. 175 00:07:49,987 --> 00:07:52,954 estoy hablando de el otro tipo de soledad. 176 00:07:53,023 --> 00:07:56,324 Incluso las madres solteras tienen necesidades. 177 00:07:56,393 --> 00:07:59,239 El parto no puede ser posible ser tan doloroso como esta conversación. 178 00:07:59,263 --> 00:08:03,298 no lo sabes que dificil va a ser. Tener un hijo es agotador. 179 00:08:03,367 --> 00:08:06,668 No tienes tiempo para hacer ejercicio. o comer bien. 180 00:08:06,737 --> 00:08:07,969 La gran noticia es, 181 00:08:08,038 --> 00:08:10,705 no tienes que hacerlo déjate llevar. 182 00:08:10,774 --> 00:08:12,840 estaré allí, ayudando con el bebe. 183 00:08:12,910 --> 00:08:14,976 Entonces tendrás tiempo para ir al gimnasio. 184 00:08:15,045 --> 00:08:17,962 Me dejaré llevar. No me importa. 185 00:08:18,031 --> 00:08:22,817 Mamá, acabo de sentir al bebé. toca "Haz que se detenga" en código Morse. 186 00:08:22,886 --> 00:08:25,820 Es dificil encontrar un hombre cuando eres madre soltera. 187 00:08:25,889 --> 00:08:27,688 Ese es mi punto. He terminado. 188 00:08:31,060 --> 00:08:33,341 Según recuerdo, encontraste a Mike. 189 00:08:34,214 --> 00:08:38,300 Sí, bueno, tuve mucha suerte. 190 00:08:40,503 --> 00:08:41,786 Seguro que lo eras. 191 00:08:45,124 --> 00:08:46,958 Ahí tienes. 192 00:08:48,227 --> 00:08:50,061 Hermoso día, ¿no? 193 00:08:50,129 --> 00:08:54,649 Una de las cosas lindas sobre morir es, cada día parece hermoso. 194 00:08:54,717 --> 00:08:57,035 siempre haces una mueca cuando digo cosas así. 195 00:08:57,103 --> 00:09:00,321 No es mi intención. Es simplemente difícil para mí. 196 00:09:00,407 --> 00:09:01,672 ¿Para ti? 197 00:09:01,741 --> 00:09:03,674 Quieres cambiar de lugar con ella? 198 00:09:03,743 --> 00:09:05,827 Sé amable, Roy. 199 00:09:05,895 --> 00:09:09,881 Por cierto, Karen. Tengo esa canción que querías para tu funeral. 200 00:09:09,950 --> 00:09:13,017 Gracias, Bree. Johnny Mathis. 201 00:09:13,086 --> 00:09:15,164 mis amigas y yo se enseñaron a bailar 202 00:09:15,188 --> 00:09:17,308 escuchando ¡Maravilloso! ¡Maravilloso! 203 00:09:17,924 --> 00:09:20,558 solo pude para conseguirlo en un CD. 204 00:09:20,627 --> 00:09:24,295 No, no. tiene que ser en un 45 que puedo jugar en un tocadiscos, 205 00:09:24,364 --> 00:09:26,524 tal como lo hice yo cuando yo era un niño. 206 00:09:28,117 --> 00:09:30,917 Por cierto, yo también necesitaré el tocadiscos. 207 00:09:30,971 --> 00:09:33,487 Ya sabes, es muy dificil para encontrar esos 45. 208 00:09:35,542 --> 00:09:37,462 Pero voy a seguir buscando. (SUENA EL TELÉFONO CELULAR) 209 00:09:39,129 --> 00:09:40,161 Hola. 210 00:09:41,764 --> 00:09:43,631 Oh. Hola viaje. 211 00:09:46,036 --> 00:09:48,202 Ya te lo dije, No estoy interesado. 212 00:09:50,006 --> 00:09:51,923 BREE: Por favor deja de llamar. 213 00:09:53,509 --> 00:09:55,688 ¿Es ese tu amigo abogado? 214 00:09:55,712 --> 00:09:57,244 Bueno, tienes la mitad de razón. 215 00:09:57,313 --> 00:09:58,930 Pensé que te gustaba. 216 00:09:58,998 --> 00:10:03,000 Lo hice, más que me ha gustado cualquiera en mucho tiempo. 217 00:10:03,069 --> 00:10:05,753 Pero luego me di cuenta que el solo manipula a la gente 218 00:10:05,822 --> 00:10:07,756 para que el pueda consigue lo que quiere. 219 00:10:07,824 --> 00:10:10,675 No puedo confiar en él. 220 00:10:10,744 --> 00:10:13,878 Muy bien, ustedes dos, Te comprobaré más tarde. 221 00:10:16,549 --> 00:10:20,735 Roy, sé un melocotón y mira hacia arriba un número de teléfono para mí. 222 00:10:20,821 --> 00:10:23,087 Karen, ¿qué estás haciendo? 223 00:10:23,156 --> 00:10:24,722 No sé. 224 00:10:24,791 --> 00:10:26,469 Pensé que sería divertido joder la vida de las personas 225 00:10:26,493 --> 00:10:28,659 una última vez antes de salir. 226 00:10:31,080 --> 00:10:32,080 (RISAS) 227 00:10:33,082 --> 00:10:34,649 Vaya. 228 00:10:34,718 --> 00:10:37,985 Suena como si lo estuvieras haciendo bastante bueno. Quiero decir, ¿tu propia empresa? 229 00:10:38,054 --> 00:10:39,999 Sí. No quería alardear frente a las chicas, 230 00:10:40,023 --> 00:10:42,156 pero vale unos cuantos dólares. 231 00:10:42,225 --> 00:10:43,558 ¿No estabas fanfarroneando? 232 00:10:43,627 --> 00:10:46,277 Bueno, solo mira nuestro último estado financiero. 233 00:10:49,582 --> 00:10:50,614 (Jadeos) 234 00:10:50,684 --> 00:10:51,883 ¡Me encanta hacer eso! 235 00:10:51,952 --> 00:10:53,062 (KATHERINE RÍE) 236 00:10:53,086 --> 00:10:54,686 Toma asiento. 237 00:10:54,754 --> 00:10:57,705 De hecho, lo estamos haciendo muy bien. 238 00:10:57,774 --> 00:11:00,892 que estamos buscando para expandirse a nivel mundial. 239 00:11:00,960 --> 00:11:03,895 Y me gustaría que tú encabezar nuestra división de EE. UU. 240 00:11:03,947 --> 00:11:05,396 en Nueva York. 241 00:11:08,201 --> 00:11:10,768 Ay dios mío. 242 00:11:10,837 --> 00:11:12,570 Ese es un trabajo enorme. 243 00:11:14,107 --> 00:11:15,373 ¿Por qué yo? 244 00:11:15,441 --> 00:11:18,476 porque eres el mas inteligente empresaria lo sé. 245 00:11:18,544 --> 00:11:20,056 Y cuando escuché que tú y Tom se separaron, 246 00:11:20,080 --> 00:11:22,224 Pensé que no hay nada atándote a Fairview. 247 00:11:22,248 --> 00:11:23,547 Bueno, aquí está la cosa... 248 00:11:23,616 --> 00:11:26,044 veinte minutos hasta mi entrevista de trabajo, y pierdo un botón. 249 00:11:26,068 --> 00:11:27,668 ¿Puedes... Katherine? 250 00:11:27,737 --> 00:11:29,837 Esa es la cuestión. 251 00:11:29,905 --> 00:11:31,717 ¿Qué te trae de vuelta? a los Estados Unidos? 252 00:11:31,741 --> 00:11:36,260 Tu esposa, en realidad. vine a ofrecerle un trabajo en Nueva York. 253 00:11:37,814 --> 00:11:39,030 ¡Guau! 254 00:11:39,099 --> 00:11:43,251 Pero obviamente, No lo voy a tomar. 255 00:11:43,320 --> 00:11:48,356 Acabamos de volver a estar juntos y no podría estar más feliz. 256 00:11:48,425 --> 00:11:51,404 Lo siento, Katherine. se lo doloroso es perder a Lynette, 257 00:11:51,428 --> 00:11:53,788 y que dulce es para recuperarla. 258 00:11:54,564 --> 00:11:56,592 LYNETTE: Aquí. Déjame la camisa, cariño. Lo tengo. 259 00:11:56,616 --> 00:11:57,649 Gracias. 260 00:11:58,852 --> 00:12:01,585 Bueno, estoy en la ciudad por tres días. 261 00:12:01,654 --> 00:12:03,832 si quieres seguir hablando de esto. 262 00:12:03,856 --> 00:12:06,607 No. Me siento bastante cómodo. con mi decisión. 263 00:12:06,676 --> 00:12:09,743 Bueno. Pero la Lynette que yo conocía 264 00:12:09,812 --> 00:12:13,965 nunca estuve contento con una vida de coser botones. 265 00:12:22,159 --> 00:12:23,658 Oye, oye, oye, oye. Lo siento, llego tarde. 266 00:12:23,726 --> 00:12:25,193 Estoy hambriento. ¿Qué estamos teniendo? 267 00:12:26,363 --> 00:12:27,862 Comí un bistec delicioso. 268 00:12:27,930 --> 00:12:29,925 Luego, una hora más tarde, Comí tu delicioso bistec. 269 00:12:29,949 --> 00:12:32,784 Así que supongo que vas a comer cereal. 270 00:12:32,853 --> 00:12:36,254 Vamos, ya sabes cómo es. ¿Primer día de un nuevo trabajo? Fue una locura. 271 00:12:36,322 --> 00:12:38,134 ¿Y qué, perdiste tu teléfono? 272 00:12:38,158 --> 00:12:42,043 (SUSPIRA) Lo sé, lo sé. Soy una persona terrible, horrible. 273 00:12:42,111 --> 00:12:46,047 Pero tal vez puedas encuentra una manera de perdonarme 274 00:12:46,115 --> 00:12:49,050 después de ver esto. 275 00:12:50,387 --> 00:12:51,797 ¡Vaya! (GABRIELLE SE ríe) 276 00:12:51,821 --> 00:12:53,533 Lo sé. lo vi, y todo lo que pude pensar en fue 277 00:12:53,557 --> 00:12:57,725 que sexy se veria en ese grande, fuerte muñeca tuya. 278 00:12:58,995 --> 00:13:01,355 no creo que haya alguna vez he visto algo... 279 00:13:02,666 --> 00:13:04,866 Dios mío. Espera un minuto. 280 00:13:04,935 --> 00:13:05,935 ¿Qué? 281 00:13:07,737 --> 00:13:11,539 Conozco este movimiento. Yo inventé este movimiento. 282 00:13:11,608 --> 00:13:13,152 no se que estás hablando. 283 00:13:13,176 --> 00:13:15,409 Es lo que solía hacerte. 284 00:13:15,478 --> 00:13:18,858 te compraria joyas para compensar ser un pésimo marido. 285 00:13:18,882 --> 00:13:21,766 Y funcionó maravillosamente. Así que cállate y disfruta. 286 00:13:21,835 --> 00:13:24,513 no puedo creer estás intentando Cómprame con un reloj. 287 00:13:24,537 --> 00:13:26,082 ¡Oh! cuando sacudes tu muñeca así, 288 00:13:26,106 --> 00:13:27,583 los diamantes realmente capta la luz. 289 00:13:27,607 --> 00:13:29,352 ¡Ay dios mío! ¡Incluso me estás citando! 290 00:13:29,376 --> 00:13:30,391 (SE BURLA) 291 00:13:30,460 --> 00:13:32,226 ¿No quieres el reloj? Bien. 292 00:13:32,295 --> 00:13:33,994 Pero todo el mundo tiene un precio. Lo que sea. 293 00:13:34,063 --> 00:13:36,731 Sexo, masaje, Maratón de los Tres Chiflados. 294 00:13:37,901 --> 00:13:40,535 El precio de mi perdón. 295 00:13:40,603 --> 00:13:43,148 ¿estás pagando? un poco más de atención para mi. 296 00:13:43,172 --> 00:13:46,357 Estando más presente, mas respetuoso de mis sentimientos y necesidades. 297 00:13:47,293 --> 00:13:48,326 Quieres un auto nuevo. 298 00:13:48,394 --> 00:13:49,560 Me voy a la cama. 299 00:13:49,628 --> 00:13:52,997 ¿Qué? No, vuelve. Eres sexy cuando estás enojado. 300 00:13:53,066 --> 00:13:54,932 ¡Sí, eso también es mío! 301 00:14:00,423 --> 00:14:02,123 ¿Linette Scavo? 302 00:14:03,126 --> 00:14:04,692 Ay dios mío. 303 00:14:04,761 --> 00:14:06,077 ¿Cuánto tiempo ha pasado? 304 00:14:06,145 --> 00:14:09,480 ¡Oh! Mucho tiempo. ¿Cómo estás, Natalia? 305 00:14:09,549 --> 00:14:11,048 Estoy genial. 306 00:14:11,117 --> 00:14:14,769 La pregunta es ¿cómo estás? Escuché sobre ti y Tom. 307 00:14:14,838 --> 00:14:17,772 ¡Oh! si, fuimos a través de una mala racha. 308 00:14:17,841 --> 00:14:21,075 Pero ahora volvemos a estar juntos. y las cosas son mejor que nunca. 309 00:14:21,143 --> 00:14:22,743 Qué alivio. 310 00:14:22,812 --> 00:14:25,079 Seguí pensando, "Pobre Lynette. 311 00:14:25,147 --> 00:14:26,881 "Sacrificó toda su carrera para ese hombre, 312 00:14:26,950 --> 00:14:28,799 "y luego ¿Ni siquiera funcionó?" 313 00:14:28,851 --> 00:14:32,353 Para que quede claro, no me sacrifiqué mi carrera para cualquiera. 314 00:14:32,422 --> 00:14:33,954 Bueno, no quise decir cualquier cosa por ello. 315 00:14:34,023 --> 00:14:35,490 En todo caso, estoy celoso de ti. 316 00:14:35,558 --> 00:14:36,858 ¿Oh? 317 00:14:36,926 --> 00:14:40,361 Mi empresa tiene sucursales en 15 ciudades alrededor del mundo. 318 00:14:40,429 --> 00:14:42,663 Vivo de una maleta. ¿Y tú? 319 00:14:42,732 --> 00:14:46,050 Deben haber días cuando ni siquiera lo haces salir de la casa. 320 00:14:46,119 --> 00:14:47,619 La vida sencilla. 321 00:14:50,106 --> 00:14:51,673 Recibí una oferta de trabajo ayer. 322 00:14:51,741 --> 00:14:52,907 ¿En realidad? 323 00:14:52,976 --> 00:14:54,953 Sí. este grande empresa alimentaria europea 324 00:14:54,977 --> 00:14:56,755 está tomando su marca a los estados, 325 00:14:56,779 --> 00:14:58,862 y me quieren para ejecutarlo, entonces... 326 00:14:58,932 --> 00:15:02,550 Impresionante. ¿Cuando empiezas? 327 00:15:02,619 --> 00:15:05,987 Bueno, está en Nueva York, entonces es mucho para considerar, y... 328 00:15:06,055 --> 00:15:08,439 Y esa es la diferencia entre tú y yo. 329 00:15:08,507 --> 00:15:11,241 yo agarraría una oportunidad como esa en un segundo. 330 00:15:11,310 --> 00:15:12,944 Pero tú no. 331 00:15:13,696 --> 00:15:15,195 En el fondo de vuestros corazones, 332 00:15:15,264 --> 00:15:18,549 Eres esposa y mamá. Felicitaciones. 333 00:15:19,035 --> 00:15:20,035 Nos vemos. 334 00:15:23,139 --> 00:15:24,689 (MARCANDO POR CELULAR) 335 00:15:28,161 --> 00:15:32,029 Katherine, soy Lynette. Llámame de nuevo. Tenemos que hablar. 336 00:15:35,685 --> 00:15:37,067 Oye, tengo que correr. 337 00:15:37,136 --> 00:15:39,098 Gran día. Han estado llegando correos electrónicos desde las 7:00. 338 00:15:39,122 --> 00:15:41,199 Para que lo sepas, nuestro nuevo jardinero comenzó hoy. 339 00:15:41,223 --> 00:15:42,635 Excelente. ¿Te importaría hacer la defensa por mí? 340 00:15:42,659 --> 00:15:44,120 realmente no tengo tiempo para charlar con la ayuda. 341 00:15:44,144 --> 00:15:45,993 Será un placer para mí. 342 00:15:50,933 --> 00:15:53,000 ¡Oh! ¡Hola! 343 00:15:53,069 --> 00:15:54,368 Soy carmen. 344 00:15:55,621 --> 00:15:57,322 Ajá. 345 00:15:58,908 --> 00:16:00,524 ¿Qué diablos es eso? 346 00:16:00,593 --> 00:16:01,842 Ese es nuestro nuevo jardinero. 347 00:16:01,911 --> 00:16:03,160 ella se encargará de 348 00:16:03,229 --> 00:16:05,709 todo por aquí eso ha sido descuidado. 349 00:16:06,265 --> 00:16:07,582 ¿Crees que es gracioso? 350 00:16:08,601 --> 00:16:09,841 Sólo hago una observación. 351 00:16:10,704 --> 00:16:12,836 Cruzaste la línea, Carlos. 352 00:16:12,905 --> 00:16:14,538 ¡Has cruzado la línea! 353 00:16:14,607 --> 00:16:17,074 Gabby, vamos. 354 00:16:18,745 --> 00:16:20,544 ¡Hablador! (NEUMÁTICOS CHIRRANDO) 355 00:16:40,533 --> 00:16:43,401 Cuidado con la suciedad. Y mira la hierba. 356 00:16:43,470 --> 00:16:45,069 ¡Concéntrense, señoras! 357 00:16:45,137 --> 00:16:47,082 Este vestido cuesta más que vuestras casas, 358 00:16:47,106 --> 00:16:48,373 juntos! 359 00:16:48,441 --> 00:16:50,102 Bueno. ¿Sabes qué, Renée? Sé que este es tu día, 360 00:16:50,126 --> 00:16:51,871 pero son solo las 10:00 y tu ya estas un enorme dolor en el trasero. 361 00:16:51,895 --> 00:16:53,038 Bueno, entonces llego tarde. 362 00:16:53,062 --> 00:16:55,913 debería haber sido un dolor enorme en el culo a las 9:00. 363 00:16:55,982 --> 00:16:59,817 Tú con el estúpido sombrero abre la puerta! 364 00:17:04,657 --> 00:17:06,173 ¡Oh! ¡Guau! 365 00:17:06,242 --> 00:17:08,593 ¿Adónde vas emperifollada? 366 00:17:08,661 --> 00:17:10,061 La boda de Renée. 367 00:17:10,129 --> 00:17:12,641 solo queria para ver a karen antes de irme. 368 00:17:12,665 --> 00:17:13,797 Ella está durmiendo. 369 00:17:14,667 --> 00:17:16,417 No creo que pase mucho tiempo. 370 00:17:19,322 --> 00:17:22,990 Roy, lo siento mucho. 371 00:17:23,058 --> 00:17:24,542 ¿Quieres que me quede? 372 00:17:24,611 --> 00:17:28,011 No. Este es nuestro tiempo juntos. 373 00:17:28,080 --> 00:17:29,496 Estaremos bien. 374 00:17:31,300 --> 00:17:33,617 Bien, encontraste el registro de Karen. 375 00:17:33,686 --> 00:17:35,953 Yo no, ese abogado. 376 00:17:36,021 --> 00:17:37,121 ¿Viaje? 377 00:17:37,190 --> 00:17:40,040 karen le dijo ella realmente lo quería. 378 00:17:40,126 --> 00:17:43,994 El hijo de una pistola debe haber ido a 20 tiendas de discos diferentes. 379 00:17:44,064 --> 00:17:45,096 (suspiros) 380 00:17:45,165 --> 00:17:46,897 Bueno, eso es encantador. 381 00:17:46,966 --> 00:17:49,917 deberías haber visto la sonrisa en su cara cuando lo trajo. 382 00:17:52,255 --> 00:17:54,672 Es un buen tipo. 383 00:17:59,762 --> 00:18:02,229 ¿En serio necesitas estirarse sobre ella? 384 00:18:02,298 --> 00:18:04,131 ¿Qué quieres? que hacer, pliegue? 385 00:18:04,200 --> 00:18:05,783 (SONANDO EL TELÉFONO CELULAR) 386 00:18:07,453 --> 00:18:09,620 Hola ben. 387 00:18:09,688 --> 00:18:13,224 Oye, oye, oye. No me levantes la voz. 388 00:18:13,292 --> 00:18:15,059 El pelo y el maquillaje tardaron una eternidad, 389 00:18:15,128 --> 00:18:17,606 y luego tuvimos esperar 20 minutos para Susana y... 390 00:18:17,630 --> 00:18:19,463 Llegué totalmente a tiempo. 391 00:18:19,531 --> 00:18:21,265 Él no necesita saber eso. 392 00:18:21,333 --> 00:18:23,100 Sí, ya estamos en camino. 393 00:18:23,169 --> 00:18:25,636 Prometo que estaremos allí a más tardar... 394 00:18:25,704 --> 00:18:28,105 ¡Estamos atravesando un túnel! 395 00:18:28,174 --> 00:18:29,317 ¿Qué tan tarde llegamos? 396 00:18:29,341 --> 00:18:32,443 debería haber sido ¡cortando el pastel ya! 397 00:18:32,512 --> 00:18:34,992 Vale, no es un buen día. para darle un cuchillo. 398 00:18:38,484 --> 00:18:39,717 Julio, ¿estás bien? 399 00:18:39,769 --> 00:18:40,979 Ay dios mío. 400 00:18:41,003 --> 00:18:43,354 ¿Qué? ¿Qué ocurre? 401 00:18:43,422 --> 00:18:45,382 Creo que se me acaba de romper fuente. 402 00:18:45,625 --> 00:18:46,707 (TODOS JADEANDO) 403 00:18:46,776 --> 00:18:49,142 (TODOS GRITANDO) 404 00:18:50,363 --> 00:18:52,330 ¿Cómo pudiste hacerme esto? 405 00:18:52,398 --> 00:18:54,298 ¡Está de parto! 406 00:18:54,367 --> 00:18:55,966 ¡Nueve meses! 407 00:18:56,035 --> 00:18:58,502 Tuviste nueve meses y este es el momento eliges? 408 00:18:58,571 --> 00:19:00,871 Renée, lo siento mucho. (GIME DE DOLOR) 409 00:19:00,940 --> 00:19:02,506 Espera. Todo va a estar bien. 410 00:19:02,575 --> 00:19:04,542 ¿Cómo? ¡Mi vestido está arruinado! 411 00:19:04,610 --> 00:19:05,943 Tengo una idea. 412 00:19:06,011 --> 00:19:09,814 Oye, conductor, necesitamos que Pasa por Cumberly's. 413 00:19:09,882 --> 00:19:11,882 mi tienda tiene Un departamento nupcial increíble. 414 00:19:11,951 --> 00:19:14,117 ¿Estás loco? ¡Llévanos al hospital! 415 00:19:14,186 --> 00:19:16,303 Vamos. Ella acaba de comenzar el parto. 416 00:19:16,372 --> 00:19:18,505 Mantén las piernas juntas, cariño. 417 00:19:18,575 --> 00:19:20,569 Simplemente vamos a entrar corriendo y coge un vestido. 418 00:19:20,593 --> 00:19:22,192 Y zapatos. 419 00:19:22,261 --> 00:19:23,372 ¿También necesitas zapatos? 420 00:19:23,396 --> 00:19:24,978 Gracias a Old Faithful aquí. 421 00:19:25,047 --> 00:19:26,647 Mi hija va a tener un bebe 422 00:19:26,716 --> 00:19:29,016 y quieres ir en una juerga de compras? 423 00:19:29,084 --> 00:19:31,652 ¿Alguien podría por favor? ¿Solo dime adónde ir? 424 00:19:31,721 --> 00:19:33,641 ¡Cumberly! ¡Hospital! 425 00:19:34,557 --> 00:19:36,234 Vayamos a casa de Cumberly. ¡Julia! 426 00:19:36,258 --> 00:19:39,410 mamá, Mis contracciones acaban de comenzar. Tenemos tiempo. ¡Ah! 427 00:19:39,479 --> 00:19:41,279 ¡Puaj! ¿Tienes para seguir haciendo eso? 428 00:19:47,887 --> 00:19:49,364 Bien, la talla seis está por ahí. 429 00:19:49,388 --> 00:19:50,421 Ey. 430 00:19:50,489 --> 00:19:52,356 No me mientas. 431 00:19:54,493 --> 00:19:55,560 Puaj. 432 00:19:55,628 --> 00:19:57,595 No, no. 433 00:19:57,664 --> 00:19:59,396 Dios, no. 434 00:20:00,833 --> 00:20:02,332 (Jadeos) 435 00:20:03,302 --> 00:20:04,936 Ahora, eso es hermoso. 436 00:20:05,004 --> 00:20:07,054 Mi hija está mirando esto. 437 00:20:07,123 --> 00:20:08,733 ¿Cuándo es su boda? Tres meses. 438 00:20:08,757 --> 00:20:09,823 El mío es en cinco minutos. 439 00:20:10,893 --> 00:20:11,942 Descomprimeme. 440 00:20:15,848 --> 00:20:17,582 ¡Oh! Hola, hola. 441 00:20:17,650 --> 00:20:21,235 Soy Gabrielle Solís, Jefe de Ventas VIP Aquí en Cumberly's. 442 00:20:21,304 --> 00:20:24,054 Soy Kent, trabajador con salario mínimo. atrapado aquí un sábado. 443 00:20:24,123 --> 00:20:25,605 ¿Puedo ayudarle? 444 00:20:25,675 --> 00:20:27,485 Necesito que me prestes un vestido de novia. 445 00:20:27,509 --> 00:20:28,509 "Pedir prestado"? 446 00:20:28,595 --> 00:20:29,621 Sólo por la tarde. 447 00:20:29,645 --> 00:20:32,078 No prestamos vestidos de novia. 448 00:20:32,147 --> 00:20:34,281 Bueno, sé que no es una política, 449 00:20:34,350 --> 00:20:36,428 pero no puedes hacer un favor para un compañero de trabajo? 450 00:20:36,452 --> 00:20:38,802 Señora, nunca he oído hablar de usted. 451 00:20:38,871 --> 00:20:41,288 ¿Tienes tu ¿Cédula de identificación de empleado? 452 00:20:41,356 --> 00:20:45,258 No, no soy uno de esos nerds quien lleva su cédula de identidad 453 00:20:46,328 --> 00:20:49,213 un bonito cordón. 454 00:20:49,282 --> 00:20:51,882 Entonces quieres que te dé ¿Un vestido de novia de 6.000 dólares? 455 00:20:51,951 --> 00:20:54,785 cinco mil con mi descuento de empleado. (RISAS) 456 00:20:54,853 --> 00:20:55,853 Váyase, señora. 457 00:20:58,257 --> 00:20:59,318 (RESPIRANDO PROFUNDAMENTE) ¡Ah! 458 00:20:59,342 --> 00:21:00,941 Ese fue uno grande. 459 00:21:01,010 --> 00:21:04,662 ellos parecen ser llegando mucho más rápido. 460 00:21:04,731 --> 00:21:07,131 Disculpe, ¿Te importaría entrar? 461 00:21:07,199 --> 00:21:08,593 y descubriendo ¿Qué los retiene? 462 00:21:08,617 --> 00:21:11,068 Las cosas parecen estar acelerando un poco atrás aquí. 463 00:21:11,137 --> 00:21:12,377 De inmediato. 464 00:21:14,857 --> 00:21:16,273 Mamá, ¿qué estás haciendo? 465 00:21:16,342 --> 00:21:19,910 tu no lo eres tener a mi nieta en la parte trasera de una limusina. 466 00:21:23,983 --> 00:21:25,198 ¡Sigue respirando! 467 00:21:33,742 --> 00:21:35,076 Entonces, ¿estamos listos? 468 00:21:35,144 --> 00:21:36,955 Sí, sí, sí. Te dije que estaba un pez gordo aquí. 469 00:21:36,979 --> 00:21:38,446 Ahora camina conmigo. 470 00:21:38,514 --> 00:21:39,980 Sólo hay un pequeño contratiempo. 471 00:21:40,049 --> 00:21:41,226 KENT: Oye, ¿a dónde vas? con ese vestido? 472 00:21:41,250 --> 00:21:43,016 Y ahora corremos. 473 00:21:51,627 --> 00:21:53,260 ¿Dónde...? ¿Dónde está la limusina? 474 00:21:53,329 --> 00:21:55,107 No lo sé, fue aquí mismo. 475 00:21:55,131 --> 00:21:57,331 (SONADO DE ALARMA) Y volvemos a correr. 476 00:22:03,038 --> 00:22:04,437 (AMBOS JADEANDO) 477 00:22:07,243 --> 00:22:09,726 ¿No tienes coche? 478 00:22:09,779 --> 00:22:12,579 ¿Parece tenemos un auto? ¿Eh? 479 00:22:13,282 --> 00:22:14,815 ¿Lo hace? 480 00:22:14,884 --> 00:22:16,928 Está bien, está bien. De nuevo, tarde para tu propia boda. 481 00:22:16,952 --> 00:22:18,318 Tal vez mate a este tipo más tarde. 482 00:22:22,291 --> 00:22:24,502 No digas una palabra. ¿Me oyes? 483 00:22:24,526 --> 00:22:28,145 no tienes idea lo que tuve que pasar para llegar aquí, 484 00:22:28,214 --> 00:22:32,216 así que si siquiera me das una sílaba de pena, 485 00:22:32,284 --> 00:22:35,986 patearé tu lamentable trasero todo el camino ¡De vuelta a Australia! 486 00:22:40,743 --> 00:22:43,293 nunca he visto a nadie luce tan hermosa. 487 00:22:45,798 --> 00:22:48,198 (LLORANDO) 488 00:22:53,322 --> 00:22:56,290 entremos y empezar nuestra felicidad conyugal. 489 00:23:02,965 --> 00:23:05,266 No, no, Katherine, estoy emocionada. 490 00:23:05,334 --> 00:23:07,601 solo necesito Habla con Tom primero. 491 00:23:07,670 --> 00:23:10,737 Bueno, ¿puedes darme hasta el final del día? 492 00:23:10,806 --> 00:23:12,739 Bien, gracias. Adiós. 493 00:23:12,808 --> 00:23:14,453 ¿Hablarme de qué? Hola. 494 00:23:14,477 --> 00:23:15,809 Hola. 495 00:23:15,878 --> 00:23:17,244 Ah, eh... 496 00:23:17,313 --> 00:23:19,913 Katherine sigue presionándome sobre esto del trabajo. 497 00:23:19,982 --> 00:23:21,081 Pensé que le habías dicho que no. 498 00:23:21,150 --> 00:23:22,550 Hice, 499 00:23:22,618 --> 00:23:24,218 pero una vez ella empezó a hablar de 500 00:23:24,287 --> 00:23:26,253 paquetes de compensación y... 501 00:23:28,357 --> 00:23:30,123 ¿Estás negociando un salario? 502 00:23:31,260 --> 00:23:32,959 Lynette, nosotros... 503 00:23:33,028 --> 00:23:36,263 Acabamos de volver a estar juntos. ¿Qué estás haciendo? 504 00:23:36,332 --> 00:23:40,901 podría ser la última vez una oportunidad así me viene. 505 00:23:40,969 --> 00:23:43,904 Si no lo tomo, Me temo que... 506 00:23:43,972 --> 00:23:45,305 ¿No serás feliz? 507 00:23:45,941 --> 00:23:46,941 Bueno... 508 00:23:48,377 --> 00:23:49,377 Sí. 509 00:23:54,199 --> 00:23:57,167 Ey. Oye, oye, ¡Oye, oye, oye! 510 00:23:57,235 --> 00:24:00,403 Lynette, haría cualquier cosa. 511 00:24:00,473 --> 00:24:03,574 iría a cualquier parte del mundo 512 00:24:03,642 --> 00:24:07,811 si creyera que lo haría finalmente hacerte feliz. 513 00:24:07,880 --> 00:24:09,390 Pero mientras te he conocido, 514 00:24:09,414 --> 00:24:11,125 siempre has pensado que necesitabas 515 00:24:11,149 --> 00:24:13,550 algo más para hacerte completo. 516 00:24:15,888 --> 00:24:20,390 Y estoy empezando a darme cuenta, nada lo hará jamás. 517 00:24:45,717 --> 00:24:46,797 Hola viaje. 518 00:24:48,120 --> 00:24:49,186 Ben me invitó. 519 00:24:49,255 --> 00:24:52,556 Así que si quieres pegarle a alguien, golpearlo. 520 00:24:52,625 --> 00:24:54,891 No, me alegro de verte. 521 00:24:57,596 --> 00:25:00,442 queria agradecerte por lo que hiciste para la señora McCluskey. 522 00:25:00,466 --> 00:25:02,566 Eso fue muy amable. 523 00:25:02,635 --> 00:25:03,783 Ella es una dama increíble. 524 00:25:04,971 --> 00:25:08,205 Y ella una vez ayudó un cliente mío. 525 00:25:09,808 --> 00:25:13,577 Bueno, eso es todo lo que quería decir. Disfrute de la recepción. 526 00:25:13,645 --> 00:25:16,063 ¿En realidad? No puedes pensar en ¿algo más que decirme? 527 00:25:17,650 --> 00:25:19,199 ¿Cómo qué? 528 00:25:19,268 --> 00:25:21,852 No sé. Como... 529 00:25:21,920 --> 00:25:23,436 ¿Qué tal, "Oye, Trip. 530 00:25:23,505 --> 00:25:27,391 "Tal vez eres un buen tipo. debería darte otra oportunidad." 531 00:25:27,443 --> 00:25:31,562 ¿Es por eso que tú ¿Encontraste ese viejo disco? ¿Para impresionarme? 532 00:25:33,466 --> 00:25:34,748 ¿De verdad crees eso? 533 00:25:37,953 --> 00:25:38,953 Mira, 534 00:25:41,073 --> 00:25:42,656 Sé que quiero estar contigo. 535 00:25:44,659 --> 00:25:48,112 Pero si no piensas alguna vez podrás confiar en mí otra vez, 536 00:25:48,180 --> 00:25:50,430 Bueno, no voy a suplicar. 537 00:25:55,671 --> 00:25:56,686 ¿Por qué? 538 00:25:58,557 --> 00:25:59,923 ¿Por qué? 539 00:25:59,992 --> 00:26:03,961 Sí. ¿Por qué quieres estar conmigo? 540 00:26:04,029 --> 00:26:05,762 Eras mi abogado. 541 00:26:05,831 --> 00:26:07,865 Ya sabes todo lo más feo detalles de mi vida, 542 00:26:07,934 --> 00:26:12,702 mi mentira, mi bebida, mi promiscuidad. 543 00:26:12,771 --> 00:26:15,066 en realidad me sentí aliviado cuando pones a gabby en el estrado de los testigos, 544 00:26:15,090 --> 00:26:17,207 porque explicó por qué me besaste. 545 00:26:18,710 --> 00:26:21,694 Fue una manipulación, lo entendí. 546 00:26:21,763 --> 00:26:23,230 Pero seguir diciendo que me quieres 547 00:26:23,298 --> 00:26:27,834 cuando sabes cuán horriblemente imperfecto soy. 548 00:26:31,190 --> 00:26:34,541 No confío en ti porque simplemente no tiene sentido. 549 00:26:37,329 --> 00:26:39,112 ¿Qué tal 550 00:26:40,382 --> 00:26:42,549 ¿Te lo explico? 551 00:26:52,228 --> 00:26:53,560 ¿Eso te lo aclaró? 552 00:26:54,630 --> 00:26:56,096 Casi. 553 00:26:56,165 --> 00:26:58,965 Mira, Bree. 554 00:26:59,035 --> 00:27:01,801 todos esos detalles feos estás hablando, 555 00:27:01,870 --> 00:27:04,405 ellos simplemente prueban que eres humano. 556 00:27:04,473 --> 00:27:08,475 ¿Bueno? No quiero amar un ideal. Quiero amar a una persona real. 557 00:27:11,330 --> 00:27:12,830 Entonces, ¿qué pasa ahora? 558 00:27:13,582 --> 00:27:15,148 Bueno, 559 00:27:15,217 --> 00:27:17,161 primero vamos a caminar hacia esa pista de baile 560 00:27:17,185 --> 00:27:19,665 y muéstrale a tus amigos cómo se hace realmente. 561 00:27:20,589 --> 00:27:22,840 Con suerte, para entonces, Me armaré de valor para 562 00:27:22,908 --> 00:27:25,442 una vez más te pido que sal a una cita conmigo. 563 00:27:25,511 --> 00:27:26,721 Por supuesto, Incluso mientras digo eso, 564 00:27:26,745 --> 00:27:29,065 todavía no estoy seguro lo que vas a decir. 565 00:27:33,602 --> 00:27:35,735 ¿Eso te lo aclaró? 566 00:27:45,163 --> 00:27:47,030 (REPRODUCCIÓN DE MÚSICA DE TANGO) 567 00:27:57,209 --> 00:28:00,910 Oye. ¿Quieres bailar? Están tocando un tango. 568 00:28:00,979 --> 00:28:04,881 Vaya, finalmente estás hablándome de nuevo. Debo estar fuera de la caseta del perro. 569 00:28:04,950 --> 00:28:07,183 No, todavía estoy bastante enojado. 570 00:28:07,252 --> 00:28:09,753 ¿Por qué? Fue una broma. 571 00:28:09,822 --> 00:28:12,055 Hace todos esos años, cuando yo... 572 00:28:12,123 --> 00:28:14,007 hice lo que hice con John Rowland, 573 00:28:14,076 --> 00:28:16,743 eso es lo mas cosa vergonzosa en mi vida. 574 00:28:16,812 --> 00:28:19,846 No puedes hacer bromas al respecto. Es demasiado doloroso. 575 00:28:19,915 --> 00:28:21,155 Me parece bien. 576 00:28:22,484 --> 00:28:23,984 Ya sabes, 577 00:28:24,053 --> 00:28:26,814 fue lo mas vergonzoso en mi vida también. 578 00:28:27,022 --> 00:28:28,022 Lo lamento. 579 00:28:28,507 --> 00:28:30,173 No. 580 00:28:30,242 --> 00:28:33,176 Lo vergonzoso es que te descuidé. 581 00:28:33,245 --> 00:28:36,997 Tuve esta hermosa esposa, 582 00:28:37,065 --> 00:28:39,346 pero me concentré en todas las cosas equivocadas. 583 00:28:41,087 --> 00:28:43,220 fue un momento dificil para los dos. 584 00:28:43,288 --> 00:28:47,691 Supongo que ese es el punto Estaba haciendo la contratación de Carmen. 585 00:28:47,760 --> 00:28:49,554 Nuestros roles están invertidos ahora, 586 00:28:49,578 --> 00:28:51,222 pero no podemos empezar alejándose unos de otros. 587 00:28:51,246 --> 00:28:55,014 nunca quiero ir Volvamos a eso otra vez. 588 00:28:55,083 --> 00:28:58,117 No lo haremos. Hemos crecido desde entonces. 589 00:29:06,712 --> 00:29:09,713 Aunque, para dos adultos inteligentes, Seguro que parecemos pelear mucho. 590 00:29:09,782 --> 00:29:11,414 (SE BURLA) 591 00:29:11,483 --> 00:29:13,563 ¿Por qué son otras parejas? parece bailar un vals por la vida? 592 00:29:14,936 --> 00:29:16,303 Bueno, eso es fácil. 593 00:29:17,939 --> 00:29:19,172 ¿Tú y yo? 594 00:29:20,642 --> 00:29:22,292 Estamos haciendo un tango. 595 00:29:25,247 --> 00:29:26,487 (RESPIRACIÓN PROFUNDA) 596 00:29:26,515 --> 00:29:28,882 Oye. escucho alguien va a tener un bebé. 597 00:29:28,950 --> 00:29:31,150 Si, un poco por delante de horario. Lo siento. 598 00:29:31,219 --> 00:29:32,285 No, no hay problema. 599 00:29:32,354 --> 00:29:34,304 solo estaba jugando aros por la cuadra. 600 00:29:34,373 --> 00:29:35,655 No te preocupes, voy a lavarme 601 00:29:35,724 --> 00:29:37,601 y luego obtendremos este espectáculo en la carretera. ¿Bueno? 602 00:29:37,625 --> 00:29:38,658 Bueno. 603 00:29:38,727 --> 00:29:39,727 Está bien. 604 00:29:41,747 --> 00:29:43,747 ¿Viste sus piernas? 605 00:29:43,816 --> 00:29:45,916 ¿Cómo es posible que no quieras ser? ¿Casado con esas piernas? 606 00:29:45,984 --> 00:29:47,417 Mamá, por favor. 607 00:29:47,486 --> 00:29:50,436 Bien. Estoy molesto. Lo siento. 608 00:29:50,505 --> 00:29:52,438 Ya sabes, en honor a este día especial, 609 00:29:52,507 --> 00:29:55,547 prometo nunca más te molestará sobre encontrar un marido. 610 00:29:55,593 --> 00:29:57,160 (GEMIDOS DE DOLOR) 611 00:29:58,663 --> 00:30:00,980 Incluso el bebe sabe que estás mintiendo. 612 00:30:05,003 --> 00:30:07,471 ¿Qué pasa contigo? 613 00:30:07,539 --> 00:30:09,299 ¿Crees que ¿Alguna vez te volverás a casar? 614 00:30:09,341 --> 00:30:10,341 Julio. 615 00:30:10,408 --> 00:30:12,042 No, lo digo en serio. 616 00:30:12,110 --> 00:30:14,661 Aún eres joven y preciosa. 617 00:30:14,729 --> 00:30:17,129 (Riéndose) No lo sé. 618 00:30:17,966 --> 00:30:19,206 (SUSAN SUSPIRA) 619 00:30:20,719 --> 00:30:22,819 Hay un dicho 620 00:30:22,888 --> 00:30:25,267 "Sabes has llegado a la mediana edad cuando tus recuerdos se vuelven 621 00:30:25,291 --> 00:30:27,611 "más importante para ti que tus sueños." 622 00:30:29,195 --> 00:30:32,479 y tengo tal recuerdos maravillosos, 623 00:30:32,547 --> 00:30:34,280 de Mike, 624 00:30:34,349 --> 00:30:37,034 y ustedes, niños, creciendo, 625 00:30:37,102 --> 00:30:39,569 todos nuestros amigos en el carril. 626 00:30:43,525 --> 00:30:46,459 ¿Tengo una última? 627 00:30:46,528 --> 00:30:49,596 ¿Romance tórrido en mí? 628 00:30:49,665 --> 00:30:50,680 Quizás. 629 00:30:54,069 --> 00:30:57,871 Pero sé si lo soy siempre frío y solitario, 630 00:30:57,940 --> 00:31:00,841 puedo envolverme en todos esos recuerdos, 631 00:31:00,909 --> 00:31:02,709 y estaré contento. 632 00:31:13,639 --> 00:31:16,740 Entonces, Renee y Ben, nunca lo olviden. 633 00:31:16,808 --> 00:31:20,526 que se necesita mucho amor para hacer una casa un hogar. 634 00:31:20,595 --> 00:31:22,107 Y cuando estás en el mercado para un nuevo hogar, 635 00:31:22,131 --> 00:31:23,864 considere a Lee McDermott, 1-800... 636 00:31:23,932 --> 00:31:25,699 ¡Dame eso! 637 00:31:25,768 --> 00:31:28,184 Bien, es el turno de la dama de honor. 638 00:31:29,004 --> 00:31:31,605 Lynette Scavo, brinda por nosotros. 639 00:31:34,359 --> 00:31:37,094 Renée y Ben, 640 00:31:37,162 --> 00:31:40,079 tu boda es uno de los mejores dias de tu vida. 641 00:31:40,148 --> 00:31:41,748 Porque es el día en que te das cuenta, 642 00:31:41,817 --> 00:31:45,552 "Finalmente tengo la cosa Necesito ser feliz." 643 00:31:48,640 --> 00:31:50,740 Y luego lo olvidas. 644 00:31:50,809 --> 00:31:53,977 Entonces lo que sucede es, 645 00:31:54,046 --> 00:31:56,780 en lugar de despertar todas las mañanas y gritando, 646 00:31:56,848 --> 00:32:00,016 "Alguien me ama" empiezas a mirar a tu alrededor y pensando, 647 00:32:00,986 --> 00:32:02,652 "¿Qué quiero ahora? 648 00:32:02,721 --> 00:32:06,890 "¿Qué es lo siguiente? ¿Necesito ser feliz?" 649 00:32:08,427 --> 00:32:11,611 Entonces miras y miras, 650 00:32:11,680 --> 00:32:15,098 y sigues pensando lo has encontrado, pero nada funciona. 651 00:32:15,167 --> 00:32:19,569 y la razon que nada funciona, es porque 652 00:32:22,007 --> 00:32:25,108 ese agujero en tu corazón que estás tratando de llenar 653 00:32:27,529 --> 00:32:29,045 ya está lleno. 654 00:32:33,718 --> 00:32:35,034 Simplemente lo olvidaste. 655 00:32:40,759 --> 00:32:41,908 (RISAS) 656 00:32:43,712 --> 00:32:46,847 Nunca lo olvides. 657 00:32:46,915 --> 00:32:50,700 recuerda siempre cuanto tu quería ser amado 658 00:32:52,337 --> 00:32:55,488 y cuanto eres amado. 659 00:32:55,557 --> 00:32:58,437 y creo si puedes hacer eso, y no es fácil, 660 00:32:59,394 --> 00:33:03,079 te detendrás mirando y darse cuenta 661 00:33:03,148 --> 00:33:05,298 ya eres feliz. 662 00:33:06,151 --> 00:33:08,434 Para Renée y Ben, 663 00:33:08,520 --> 00:33:10,604 y al recuerdo. 664 00:33:10,672 --> 00:33:11,672 Salud. 665 00:33:14,175 --> 00:33:15,558 (BOCA) Te amo. 666 00:33:15,627 --> 00:33:17,961 (BOCA) Te amo. 667 00:33:31,309 --> 00:33:33,910 Entonces, ¿te refieres a eso? 668 00:33:33,979 --> 00:33:37,881 Estoy feliz. Aquí mismo, ahora mismo. 669 00:33:41,553 --> 00:33:45,121 Apuesto a que alguien así Podría ser feliz en cualquier lugar. 670 00:33:50,628 --> 00:33:52,195 Incluso Nueva York. 671 00:34:02,407 --> 00:34:03,539 ¿De nuevo? 672 00:34:11,467 --> 00:34:13,349 (REPRODUCCIÓN DE MÚSICA DE LOS 50) 673 00:36:17,609 --> 00:36:18,609 (TERMINA EL REGISTRO) 674 00:36:20,963 --> 00:36:25,548 MARÍA ALICIA: Susan Delfino se mudó de Wisteria Lane un jueves. 675 00:36:26,300 --> 00:36:28,234 Pero antes de que ella se fuera, 676 00:36:28,302 --> 00:36:31,988 ella fue a gastar unos momentos más con sus amigos, 677 00:36:32,057 --> 00:36:34,674 haciendo lo que más les gustaba. 678 00:36:35,894 --> 00:36:39,863 Veo tus $25, y te subo $50. 679 00:36:42,667 --> 00:36:44,133 Sé que estás mintiendo. 680 00:36:44,202 --> 00:36:45,384 ¿Cómo? 681 00:36:45,453 --> 00:36:47,848 Durante los últimos 10 años, cada vez tienes mala mano, 682 00:36:47,872 --> 00:36:49,472 Golpeas el costado de tu vaso. 683 00:36:50,859 --> 00:36:51,941 No, no lo hago. 684 00:36:52,010 --> 00:36:53,010 Sí, lo haces. 685 00:36:53,078 --> 00:36:55,811 Lo haces totalmente. Absolutamente. 686 00:36:55,880 --> 00:36:58,648 tengo una cuenta, ¿Y ustedes nunca me lo dijeron? 687 00:36:58,717 --> 00:37:01,217 Muy bien, Cada uno de ustedes me debe $12,000. 688 00:37:03,371 --> 00:37:07,990 Me acabo de dar cuenta de que esto podría ser la última vez que lo haremos jugar al póquer juntos. 689 00:37:08,059 --> 00:37:09,325 No digas eso. 690 00:37:09,394 --> 00:37:11,294 Bueno, te estás moviendo 691 00:37:11,362 --> 00:37:13,863 y Lynette está hablando de aceptar ese trabajo en Nueva York. 692 00:37:13,931 --> 00:37:15,197 Todavía nos reuniremos. 693 00:37:15,933 --> 00:37:17,717 Supongo. Es solo... 694 00:37:18,219 --> 00:37:19,985 ¿Qué? 695 00:37:20,054 --> 00:37:21,954 Siempre tuve esta fantasía. 696 00:37:22,023 --> 00:37:25,542 Nosotros cuatro nos quedamos aquí. envejecer juntos. 697 00:37:25,611 --> 00:37:27,677 Ya sabes, nuestros nietos viniendo a visitar. 698 00:37:27,746 --> 00:37:31,214 Yo sigo hermosa mientras ustedes tres envejece horriblemente. 699 00:37:33,268 --> 00:37:34,934 (RÍE) 700 00:37:35,003 --> 00:37:37,164 Ya sabes, ella es en realidad soñé con eso. 701 00:37:37,188 --> 00:37:38,554 Por supuesto que sí. 702 00:37:39,057 --> 00:37:41,024 No, en serio, 703 00:37:41,093 --> 00:37:45,511 Voy a extrañar mucho esto. 704 00:37:45,580 --> 00:37:47,297 Nos voy a extrañar. 705 00:37:48,683 --> 00:37:51,483 Es gracioso. 706 00:37:51,552 --> 00:37:54,487 Algunas personas nunca llegan a saber la gente de al lado. 707 00:37:54,556 --> 00:37:56,837 Comparten una valla y nada más. 708 00:37:58,109 --> 00:37:59,609 Y lo hemos compartido todo. 709 00:38:02,580 --> 00:38:05,348 ¿Cómo llegamos a tener tanta suerte? 710 00:38:05,417 --> 00:38:09,886 Estoy tan loca sobre ustedes chicos. 711 00:38:09,955 --> 00:38:11,365 Prométeme que esto es no es la última vez 712 00:38:11,389 --> 00:38:12,767 Vamos a jugar al póquer juntos. 713 00:38:12,791 --> 00:38:14,223 En absoluto. 714 00:38:14,293 --> 00:38:15,770 solo tendremos para hacer el tiempo. 715 00:38:15,794 --> 00:38:16,959 Por supuesto que lo haremos. 716 00:38:20,448 --> 00:38:23,716 MARÍA ALICIA: Fue una promesa hecho con toda sinceridad. 717 00:38:23,785 --> 00:38:27,152 Pero, lamentablemente, no estaba destinado a ser así. 718 00:38:29,156 --> 00:38:33,926 Lynette y Tom Scavo abandonó el carril cuatro semanas después. 719 00:38:36,163 --> 00:38:41,133 Se mudaron a Nueva York dónde aprendió Lynette la alegría de ser director ejecutivo. 720 00:38:42,937 --> 00:38:48,958 Ella y Tom pronto compré un ático con vistas al Parque Central 721 00:38:49,027 --> 00:38:52,762 donde años después ella la llevaría seis nietos 722 00:38:52,831 --> 00:38:54,531 y gritarles. 723 00:38:57,585 --> 00:39:03,172 Gabrielle y Carlos Solís dejó el barrio el año siguiente. 724 00:39:03,241 --> 00:39:05,808 Esto fue después Carlos la ayudó a desarrollar 725 00:39:05,877 --> 00:39:09,078 un sitio web de compras personales 726 00:39:09,147 --> 00:39:11,781 que llevó a Gabrielle conseguir su propio programa 727 00:39:11,849 --> 00:39:14,801 en Home Shopping Network. 728 00:39:14,870 --> 00:39:17,203 Pronto compraron una mansión en california 729 00:39:17,272 --> 00:39:20,706 donde discutieron felices para siempre. 730 00:39:23,394 --> 00:39:24,727 Dos años después, 731 00:39:24,796 --> 00:39:28,681 Bree y su nuevo marido Salí de Fairview. 732 00:39:29,818 --> 00:39:31,484 Se mudaron a Louisville, 733 00:39:31,552 --> 00:39:36,239 donde Bree se unió a un club para mujeres conservadoras. 734 00:39:36,307 --> 00:39:40,410 Trip entonces la animó entrar en la política local. 735 00:39:41,646 --> 00:39:43,612 El noviembre siguiente, 736 00:39:43,681 --> 00:39:47,300 Bree fue elegida a Kentucky Legislatura estatal. 737 00:39:51,639 --> 00:39:56,843 Pero Susan Delfino fue el primero en moverse de Wisteria Lane. 738 00:39:56,911 --> 00:39:59,512 Y así terminó: 739 00:39:59,580 --> 00:40:03,899 ella se presentó a la mujer que se estaba mudando. 740 00:40:04,836 --> 00:40:06,268 Debes ser Jennifer. 741 00:40:06,321 --> 00:40:07,554 Y tú debes ser Susan. 742 00:40:08,322 --> 00:40:09,588 Encantado de conocerlo. 743 00:40:09,658 --> 00:40:10,857 Lo siento si llego temprano. 744 00:40:10,925 --> 00:40:12,645 hice mejor tiempo de lo que pensé que haría. 745 00:40:12,694 --> 00:40:15,094 Estábamos a punto de irnos. 746 00:40:15,163 --> 00:40:16,629 Mi casa es tu casa. 747 00:40:16,698 --> 00:40:18,130 (AMBOS RISAS) 748 00:40:18,199 --> 00:40:20,867 Quiero decir, legalmente, esta es tu casa. 749 00:40:21,803 --> 00:40:22,869 (suspiros) 750 00:40:25,273 --> 00:40:27,840 Oye, espero que Serás feliz aquí. 751 00:40:27,909 --> 00:40:31,711 Gracias. Steve está tan emocionado de finalmente vivir en los suburbios. 752 00:40:31,779 --> 00:40:33,840 estoy un poco preocupado va a ser aburrido. 753 00:40:33,864 --> 00:40:36,115 Yo no me preocuparía por eso. 754 00:40:36,183 --> 00:40:38,350 Si, esta calle son muchas cosas. 755 00:40:38,419 --> 00:40:40,086 Aburrido no es uno de ellos. 756 00:40:40,155 --> 00:40:41,155 (RISAS) 757 00:40:48,196 --> 00:40:49,495 ¿Podemos irnos ahora? 758 00:40:49,564 --> 00:40:52,131 Sí, nos vamos. 759 00:40:58,139 --> 00:41:01,423 Oye, chicos, ¿les importa? si doy una última vuelta alrededor de la cuadra? 760 00:41:02,594 --> 00:41:04,043 A por ello. 761 00:41:08,149 --> 00:41:10,649 MARÍA ALICIA: Cuando Susan salió de su camino de entrada, 762 00:41:10,719 --> 00:41:13,452 ella tuvo un presentimiento estaba siendo vigilada. 763 00:41:14,589 --> 00:41:16,923 Y ella era. 764 00:41:16,992 --> 00:41:21,193 Los fantasmas de la gente quién había sido parte de Wisteria Lane 765 00:41:21,263 --> 00:41:24,947 estaban mirándola mientras pasaba. 766 00:41:25,016 --> 00:41:29,185 Ellos la observaron, mientras miran a todos, 767 00:41:29,254 --> 00:41:31,721 siempre esperando a los vivos podría aprender a 768 00:41:31,789 --> 00:41:34,106 deja a un lado la ira y el dolor, 769 00:41:35,076 --> 00:41:37,092 amargura y arrepentimiento. 770 00:41:38,146 --> 00:41:41,047 Estos fantasmas miran, 771 00:41:41,115 --> 00:41:43,365 querer que la gente recuerde 772 00:41:44,435 --> 00:41:47,302 que incluso la vida más desesperada 773 00:41:48,339 --> 00:41:51,841 Es tan maravilloso. 774 00:41:59,284 --> 00:42:04,620 Pero sólo unos pocos afortunados se dan cuenta el regalo que les han dado. 775 00:42:06,941 --> 00:42:10,960 La mayoría de la gente simplemente continúa, día tras día, 776 00:42:12,296 --> 00:42:13,379 intentando en vano 777 00:42:14,331 --> 00:42:16,015 guardar secretos 778 00:42:17,335 --> 00:42:20,053 eso nunca permanecerá oculto.